Què fer  | Turisme - La Bisbal d'Empordà

Què fer

La Bisbal d'Empordà ofereix una àmplia oferta cultural i de serveis que ens permeten gaudir de la ciutat tot visitant els diferents punts d'interès dels quals disposa: artesania, comerç, ceràmica, patrimoni, fires i mercats, antiguitats, castells, història, ...

Propostes:


Visita un taller ceramista

Visita un taller ceramista

Visita un taller ceramista


Tota la informació aquí  

Escapada al més autèntic Empordà

Escapada al més autèntic Empordà

Escapada al més autèntic Empordà


 

A mig camí entre la ciutat de Girona i les poblacions costaneres de la Costa Brava, als peus de l’Espai Natural de les Gavarres, hi ha petits pobles amb encant on el temps s’atura. Sent l’essència i el ritme vital de l’autèntic Empordà caminant pels seus carrers i places. Desperta’t observant el paisatge de l’Empordanet de l’escriptor Josep Pla, gaudeix d’una conversa al voltant d’una taula amb productes gastronòmics de proximitat i emporta’t una peça única feta a mà per un dels seus artesans.

Si vols entrar a espais fins ara tancats o que t’expliquin històries no escrites en cap guia, apunta’t a les noves visites guiades 2016. No et perdis l’oportunitat que et parlin dels rodatges al poble medieval de Monells o dels racons del poble natal del primer president de la Generalitat de Catalunya, Peratallada. Fes un viatge en el temps, de la ciutat ibèrica més gran d’Espanya al petit poble medieval d’Ullastret. Gaudeix de l’emoció d’entrar al monestir de Sant Miquel de Cruïlles per contemplar l’interior d’una joia del romànic català, al Terracotta Museu per conèixer la indústria viva de la ceràmica de la Bisbal en una antiga fàbrica o a l’interior d’una casa d’indians explicada pels seus familiars a Corçà.

Tots els detalls i reserves a www.escapadaemporda.com

Segueix-nos a Facebook: https://www.facebook.com/escapadaemporda/

Vols veure el vídeo de presentació? Hi veuràs unes cares conegudes... 

 

Terracotta Museu de Ceràmica

La Ceràmica ha estat històricament l'activitat més emblemàtica de la Bisbal d'Empordà, una manufactura de gran tradició que en el decurs dels anys ha generat un important patrimoni material; tant és així que el Terracotta Museu conserva un fons de més de 8.000 peces diferents entre objectes ceràmics, eienes i estris de fabricació. Ubicat en una antiga fàbrica, la integració dins de l'exposició d'alguns dels elements del procés de producció (xemeneies, forns...) converteix el propi edifici en un dels objectes més detacats del Museu 

Terracotta  Museu de Ceràmica

Terracotta Museu de Ceràmica

La Ceràmica ha estat històricament l'activitat més emblemàtica de la Bisbal d'Empordà, una manufactura de gran tradició que en el decurs dels anys ha generat un important patrimoni material; tant és així que el Terracotta Museu conserva un fons de més de 8.000 peces diferents entre objectes ceràmics, eienes i estris de fabricació. Ubicat en una antiga fàbrica, la integració dins de l'exposició d'alguns dels elements del procés de producció (xemeneies, forns...) converteix el propi edifici en un dels objectes més detacats del Museu 


c/sis d'Octubre, 99 17100 - la Bisbal d'Empordà

Tel: 972 64 20 67

terracottamuseu@labisbal.cat

El 29 de desembre de 2015 es reobre el museu després de les obres de la segona rehabilitació de l'edifici, una transformació prou important que marcarà l'esdevenidor de la institució, una transformació de cap a peus, de dins i de fora: s'han rehabilitat alguns dels espais fins ara no utilitzats, se n'han enderrocat d'altres, s'ha ampliat l'espai amb noves construccions i s'ha fet un projecte museogràfic completament nou. Amb aquest nou equipament, la Bisbal es consolida com a referent del món de la ceràmica a Catalunya.

Horari d'obertura 

dimarts a divendres de 10 a 13 i de 16 a 19h

dissabtes de 10 a 14 i de 17 a 20h

diumenges i festius (excepte dilluns festius) de 10 a 14h

 

 

 

 

 

Castell-Palau i patrimoni arquitectònic

El Castell Palau dels bisbes de Girona és una obra arquitectònica del romànic civil català que data dels segles XI – XII. És l’edifici més emblemàtic de la ciutat i un dels símbols d’identitat de la població. El nucli antic de la Bisbal acumula, però, moltes altres riqueses patrimonials: la muralla del pati d’armes del Castell Palau, el portal de la Riera, el pont Vell, el Call (barri jueu), les esglésies, les Voltes, l'edifici modernista El Mundial.

Castell-Palau i patrimoni arquitectònic

Castell-Palau i patrimoni arquitectònic

El Castell Palau dels bisbes de Girona és una obra arquitectònica del romànic civil català que data dels segles XI – XII. És l’edifici més emblemàtic de la ciutat i un dels símbols d’identitat de la població. El nucli antic de la Bisbal acumula, però, moltes altres riqueses patrimonials: la muralla del pati d’armes del Castell Palau, el portal de la Riera, el pont Vell, el Call (barri jueu), les esglésies, les Voltes, l'edifici modernista El Mundial.


El Castell Palau dels bisbes de Girona és una obra arquitectònica del romànic civil català que data dels segles XI – XII. És l’edifici més emblemàtic de la ciutat i un dels símbols d’identitat de la població. És, a més, una peça clau de la història de la Bisbal i de la comarca. Des de la seva construcció sempre ha estat utilitzat. Ha estat escenari de setges i conflictes bèl•lics, i va fer la funció de presó en diverses èpoques, la més recent durant la Guerra Civil i la postguerra.

Els horaris de visita del castell coincideixen amb els horaris d'atenció al públic del Punt d'Informació Turística del Castell. 

Actualment, el Castell Palau forma part de la Ruta dels orígens de Catalunya. Un audiovisual explica els conflictes entre senyors feudals i els seus vassalls a l’època medieval. I es pot visitar la planta noble gràcies a uns personatges històrics virtuals molt singulars. Des de la terrassa superior i encara més des de la torre, les vistes sobre l'Empordà són espectaculars.

Més informació al tríptic Itinerari de visita Castell-Palau 

El nucli antic de la Bisbal acumula, però, moltes altres riqueses patrimonials: la muralla del pati d’armes del Castell Palau, el portal de la Riera (l’única porta d’entrada a les muralles de la ciutat que encara es conserva), el pont Vell, el Call (barri jueu), les esglésies, les Voltes, el Mundial. Si visiteu la ciutat, demaneu a l’Oficina de Turisme el tríptic amb la ruta que ressegueix el patrimoni històric de la ciutat. Allà trobareu els elements més destacats, amb una petita explicació de cadascun i un itinerari pensat per treure el màxim profit de la vostra visita. També podeu demanar informació sobre les visites que fan guies experts. 

 

La Bisbal, Costa Brava

 Mira el nou vídeo promocional de la Costa Brava 2016

 

La Bisbal, Costa Brava

La Bisbal, Costa Brava

 Mira el nou vídeo promocional de la Costa Brava 2016

 


Video In Costa Brava

Taller de joieria de plata

Taller de joieria de plata

Taller de joieria de plata


www.artesanaitribu.com

Passeig Marimon Asprer, 3

Tel 972 64 65 95 

English spoken

In het Nederlands worden gegegeven

 

Cursos a l'Escola de Ceràmica

Amb o sense allotjament. Cursos d'estiu i cursos de setmana santa. 

 

 

Cursos a l'Escola de Ceràmica

Cursos a l'Escola de Ceràmica

Amb o sense allotjament. Cursos d'estiu i cursos de setmana santa. 

 

 


Cursos:

torn

estampació tèxtil

rakú

cistelleria

disseny de joies

escultura en vidre

decoració de ceràmica

joieria tèxtil

prototips ceràmics

pintura contemporània

retrat

introducció a la ceràmica

porcellana

esmalt

escultura figurativa

joieria en porcellana

motlles de guix

pintura sobre pastes de llosa i porcellana

Informació: www.esceramicbisbal.net i 972 64 07 94

 

Senderisme

Passeja't per la plana de l'Empordà, fes una travessa de mitja muntanya per Les Gavarres, o puja al Puig d'Arques... Tenim propostes de caminada per a totes les edats i tots els nivells. 

Senderisme

Senderisme

Passeja't per la plana de l'Empordà, fes una travessa de mitja muntanya per Les Gavarres, o puja al Puig d'Arques... Tenim propostes de caminada per a totes les edats i tots els nivells. 


Aquí us oferim tres rutes senzilles de nivell familiar amb sortida des del terme municipal de La Bisbal: 

Passejades des de La Bisbal. Ruta 1: Els pous de glaç d´en Salamó des de Sant Pol de La Bisbal 

Passejades des de La Bisbal. Ruta 2: El Daró i la font de l´Arbre

Passejades des de La Bisbal. Ruta 3: Nucli medieval de Castell d'Empordà 

El web del Consell Comarcal proposa altres rutes de més dificultat i durada. En concret, el PR-C 103 (senyalitzat amb les marques grogues i blanques) surt de la Bisbal d’Empordà i puja fins al Puig d’Arques, el cim més alt del massís de les Gavarres. Us proposem que hi pugeu i gaudiu de les magnífiques panoràmiques que us ofereix aquesta ruta.

Trobareu les rutes del Consell Comarcal a www.baixemporda-costabrava.org 

El web Natura Local hi ha diverses rutes al voltant de La Bisbal en format descarregable per a GPS o dispositiu mòbil: web de Natura Local

A l'oficina de turisme, tenim a la venda mapes topogràfics 1:50.000 i llibres-guies de senderisme per la zona. 

Esperem que entre totes les opcions en trobareu una que s'adigui al vostre gust i passareu un bon dia caminant pel centre neuràlgic de l'Empordà! 

Fires i mercats

El mercat setmanal dels divendres és un dels més antics de la comarca i ocupa bona part del nucli antic de La Bisbal. Al llarg de l'any es celebren altres fires tradicionals o monogràfiques de referència: Fira Artesana, Fira Antic Empordà, Fira 1 de Maig, Jornada Tastaolletes, Fira de Brocanters, Col.leccionisme i Joguines...

Fires i mercats

Fires i mercats

El mercat setmanal dels divendres és un dels més antics de la comarca i ocupa bona part del nucli antic de La Bisbal. Al llarg de l'any es celebren altres fires tradicionals o monogràfiques de referència: Fira Artesana, Fira Antic Empordà, Fira 1 de Maig, Jornada Tastaolletes, Fira de Brocanters, Col.leccionisme i Joguines...


El dret de fer mercat era un privilegi que el 1322 el rei Jaume II va atorgar a La Bisbal. Antigament era el principal escenari de les transaccions agrícoles i ramaderes de la comarca. Actualment, el formen unes 150 parades d’alimentació, roba, parament de la llar i complements de la persona.

A més del mercat setmanal, a La Bisbal se celebra cada any Fira Mercat al Carrer de l’1 de Maig, una mostra multisectorial en la qual prenen part els comerciants de la ciutat i marxants que provenen de diferents punts de la geografia catalana. Durant aquesta fira es fa també una mostra de ceràmica. La Fira Mercat al Carrer de l'1 de Maig té els seus orígens l'any 1991, fruit de la reinvenció de la tradicional Fira de Cinquagesma, iniciada l'any 1448 gràcies a un privilegi atorgat per la reina Maria, muller d'Alfons IV el Magnànim.

La importància del sector dels antiquaris i restauradors ha fet que bianualment se celebri la Fira Antic Empordà, una de les més reconegudes de Catalunya. La fira d’antiguitats i restauració és una clara aposta de l’Ajuntament i del sector per promocionar i dinamitzar aquesta activitat, ja que la Bisbal s’ha convertit en un centre nacional i internacionalment reconegut en aquest àmbit. Antic Empordà i la seva oferta monogràfica ha esdevingut en referent obligat entre les fires d’aquest tipus que es realitzen a Catalunya.

Alternant amb Antic Empordà, se celebra, també cada dos anys, la Fira Artesana on té un paper destacat la ceràmica, juntament amb les creacions de reconeguts mestres artesans d'altres disciplines. 

Tant Antic Empordà com Fira Artesana tenen lloc durant la Setmana Santa. 

Més recentment, s’ha posat en marxa una fira de tardor anomenada Tastaolletes en la qual s’uneixen el sector de la ceràmica utilitària amb la gastronomia. Els productors de vaixelles de ceràmica i els restauradors de la Bisbal presenten la seva oferta conjuntament el cap de setmana més proper al 12 d’octubre.

Des de fa quasi 30 anys, cada 11 de setembre es celebra a la Bisbal la Fira de Brocanters, Col.leccionisme i Joguines, que des de fa poc s'acompanya d'una jornada gastronòmica del Vermut amb sifó.  

5 de gener

5 de enero

5th January

5 Janvier

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Three Wisemen Parade

Défilée des Trois Rois

Febrer o març (segons el calendari lunar)

Febrero o marzo (depende del calendario lunar)

February or March (depending on religious calendar)

Février ou Mars (sélon calendrier lunaire)

Carnaval i Carnestoltes popular

Carnaval

 

Mardi Gras Festival

 

Mardi Gras

Setmana Santa

 

Semana Santa

 

Easter

 

Pâques

Fira Antic Empordà i Les receptes de l’àvia (anys senars) o Fira Artesana i La cuina de la terrissa(anys parells)

Feria Antic Empordà y Las recetas de la abuela (años impares) o Feria Artesana y la Cocina de la Alfarería (años pares)

Antic Empordà Fair (uneven years) or Artesana Fair (even years)

Foire Antic Empordà (années impaires) ou Foire Artesana (années paires)

23 Abril

23 Abril

23rd April

23 Avril

Fira de roses i llibres de Sant Jordi

Feria de roses y libros de Sant Jordi

Saint George’s Day roses and books fair

Saint George: Foire de roses et livres

1 maig

1 mayo

1st May

1r Mai

Fira Mercat al Carrer

Feria Mercado en la Calle

Market on the streets

Marché sur les rues

1r cap de setmana de juny

1r fin de semana de junio

1st weekend in June

1r weekend en Juin

Aplec de la sardana

Fiesta de la sardana

Sardana Folk Dance Festival

Festival de la danse folk Sardana

3r cap de setmana de juliol

3º fin de semana de julio

3rd weekend in July

3ème weekend en Juillet

Fira de Circ al Carrer

Feria de Circo de Calle

Street Circus Festival

Festival du Cirque de Rue

1r dissabte d’agost

1r sábado de agosto

1st Saturday in August

1r Samedi en Aôut

Marxa nocturna per les Gavarres

Marcha noctura en Les Gavarres

Night March around the Gavarres mountain

Marche populaire dans la montagne des Gavarres

14-18 agost

14-18 de agosto

14-18th August

14-18 Aôut

Festa Major

Fiesta Mayor

Town festival

Fêtes patronales

16 d’agost a les 22 h

16 de agosto a las 22 h

August 16th at 10pm

16 Aôut à 22 h

Correfoc

“Correfoc”

“Correfoc”

“Correfoc”

 

 

11 setembre

 

11 septiembre

 

11th September

 

11 Septembre

Fira-mercat de brocanters, col.leccionisme i joguines i Jornada del vermut

Feria-mercado de brocante, coleccionismo y juguetes y Jornada del vermouth

Vintage, collector’s items and toys fai and Vermouth tasting

Foire du vintage, collectionisme et jouets et Journée du Vermouth

Segon diumenge d’octubre

Segundo domingo de octubre

Second Sunday in October

Deuxième  dimanche en Octobre

Arrossada i aplec a l’ermita del Remei

Paella en la ermita del Remei

Paella meal for everyone at the Remei chapel

Repas de paella a l’eglise du Remei

Pont del Pilar

Puente del Pilar

Around the 12th of October

Près du 12 Octobre

 

Fira gastronòmica i de ceràmica

Feria gastronomia y ceràmica

Gastronomy and pottery fair

Foire gastronomie et poterie

Al voltant del 13 de desembre

Alrededor del 13 de diciembre

Around the 13th of December

Près du 13 Décembre

Aplec de Santa Llúcia

Fiesta de la ermita de Santa Llúcia

Saint Llúcia fest

Fête de Santa Llúcia

 

25 desembre

25 diciembre

25th December

25 Décembre

Concert Ball de Nadal

Concierto Baile de Navidad

Christmas Party (ball and concert)

Fête de Noel (bal et concert)

Cicloturisme

La Bisbal disposa de diferents camins rurals que la connecten amb els pobles veïns, i que són ideals per fer amb bicicleta.

Cicloturisme

Cicloturisme

La Bisbal disposa de diferents camins rurals que la connecten amb els pobles veïns, i que són ideals per fer amb bicicleta.


La Bisbal disposa de diferents camins rurals que la connecten amb els pobles veïns, i que són ideals per fer amb bicicleta. Aquests camins formen part de la xarxa de cicloturisme, que s’ha creat per facilitar el gaudi d’una jornada pedalant per la comarca. La plana de l’Empordà té unes característiques idònies per a la pràctica del cicloturisme. A la següent web del Consell Comarcal hi trobareu la informació bàsica per a escollir la vostra ruta.

Mapa: xarxa de cicloturisme

Tres rutes que es poden fer amb sortida des de La Bisbal són les següents: 

Cicloturisme des de La Bisbal. Ruta 1: La Bisbal - Vulpella - Canapost - La Bisbal 

Cicloturisme des de La Bisbal. Ruta 2:La Bisbal - Cruïlles - Monells - Sant Sadurní de l'Heura - La Bisbal 

Cicloturisme des de La Bisbal. Ruta 3: La Bisbal - Peratallada - Palau Sator - Ullastret - La Bisbal 

A l'oficina de turisme podeu demanar mapes gratuïs o adquirir la guia de cicloturisme del Baix Empordà i el mapa topogràfics de cicloturisme pel Baix Empordà (1:50.000)

 

 

BTT Bicicleta tot terreny

La Bisbal d’Empordà disposa d’un punt de sortida del Centre BTT Baix Empordà, amb un total de 7 rutes per les Gavarres, amb diferents desnivells i dificultats tècniques. 

BTT Bicicleta tot terreny

BTT Bicicleta tot terreny

La Bisbal d’Empordà disposa d’un punt de sortida del Centre BTT Baix Empordà, amb un total de 7 rutes per les Gavarres, amb diferents desnivells i dificultats tècniques. 


La Bisbal d’Empordà disposa d’un punt de sortida del Centre BTT Baix Empordà, amb un total de 7 rutes amb diferents desnivells i dificultats tècniques. El punt de sortida és a la Font de l’Arbre, on hi ha les piscines municipals. Les Gavarres tenen unes característiques territorials idònies per a la pràctica de la BTT a tots nivells. En aquesta pàgina, doncs, hi trobareu la informació bàsica per a poder escollir la vostra ruta segons la vostra condició física i les vostres característiques tècniques. Mapa: Centre BTT Baix Empordà (subzona 2: la Bisbal d’Empordà)El món de la BTT està molt arrelat a la Bisbal, amb un gran volum de practicants que diàriament surten a recorre les Gavarres. A nivell turístic cal destacar l’organització de la marxa BTT: Conca del Daró (www.ccdaro.com) i la presència de restaurants i allotjaments que ofereixen serveis específics, pensats i creats per als turistes que volen practicar el seu esport preferit: la BTT. Més informació a l’oficina de turisme

De compres

D' una banda, la ciutat gaudeix d'una gran riquesa comercial a la zona del nucli antic, amb una varietat de comerços de qualitat situats en un entorn històric i patrimonial de primer ordre. D'altra banda, el centre comercial a cel obert de l'Aigüeta concentra molts dels comerços dedicats a la ceràmica. A més, La Bisbal és un important centre d'antiquaris. 

De compres

De compres

D' una banda, la ciutat gaudeix d'una gran riquesa comercial a la zona del nucli antic, amb una varietat de comerços de qualitat situats en un entorn històric i patrimonial de primer ordre. D'altra banda, el centre comercial a cel obert de l'Aigüeta concentra molts dels comerços dedicats a la ceràmica. A més, La Bisbal és un important centre d'antiquaris. 


CENTRE COMERCIAL A CEL OBERT

La ciutat gaudeix d'una gran riquesa comercial a la zona del nucli antic, amb una varietat de comerços de qualitat situats en un entorn històric i patrimonial de primer ordre. Comprar a la Bisbal és més que comprar, és passejar i gaudir de la ciutat. L'oferta comercial del Nucli Antic és un atractiu més per als visitants i un lloc on sentir-se còmode a l'hora de realitzar les compres. L'horari d'obertura habitual de la majoria de comerços és de 9.00 a 13.00 h i de 17.00 a 20.30 h, de dilluns a dissabte. Per a més informació sobre els comerços de La Bisbal podeu visitar el web de l'associació de comerciants: www.botiguesdelabisbal.com

 

De compres

LA BISBAL, CAPITAL DE LA CERÀMICA

El carrer de l'Aigüeta és on es concentren una majoria de les botigues de ceràmica de la vila, que ens mostren la importància que té per a la Bisbal el sector decoratiu de la ceràmica i l'artesania. L'horari d'obertura habitual de la majoria de comerços de l'Aigüeta és de 10.00 a 20.30 h ininterrompudament de dilluns a diumenge, excepte els dies declarats no comercials per llei.

 

Antiguitats

CIUTAT D'ANTIQUARIS

La Bisbal també és un important centre d'antiquaris ja que el gust i l'interès per restaurar i recuperar mobles va fer que s'hi obrissin tallers i botigues relacionades amb aquesta activitat. L'oficina de turisme disposa de la relació d'antiquaris associats de la Bisbal. Descarregui la Relació d'Antiquaris i Brocanters de la Bisbal i comarca

 

 

 

 

Cultura popular i festes

La Bisbal ofereix propostes modernes com la Fira de Circ al Carrer, propostes que recuperen ritus o tradicions d’altres temps com el Correfoc, el bestiari bisbalenc o els balls de gegants i capgrossos, i propostes lligades a la cultura tradicional, com la Festa Major o els aplecs sardanistes

Cultura popular i festes

Cultura popular i festes

La Bisbal ofereix propostes modernes com la Fira de Circ al Carrer, propostes que recuperen ritus o tradicions d’altres temps com el Correfoc, el bestiari bisbalenc o els balls de gegants i capgrossos, i propostes lligades a la cultura tradicional, com la Festa Major o els aplecs sardanistes


La Fira de Circ al Carrer de la Bisbal d’Empordà és un festival de circ que es fa cada any durant el tercer cap de setmana de juliol. La Fira és un referent a Catalunya i en l’àmbit internacional, malgrat el seu caràcter amateur. S’ha caracteritzat sempre per una programació original i d’avantguarda, per la qualitat de les companyies i els artistes que hi participen i per la diversitat de gèneres.

Inspirat en els Balls de Diables (datats del segle XII) que simbolitzaven la lluita entre el bé i el mal, el Correfoc és un espectacle-cercavila amb foc on els Dracs encenen petards, traques i fan un espectacle visual en el qual es pot participar si es va ben protegit. És un dels principals actes de la Festa Major, juntament amb el cercavila i ball de gegants (una tradició documentada al segle XIV). La Festa Major, que se celebra al voltant de la diada de la Mare de Déu d’Agost (15 d’agost), aplega multitud d’activitats infantils, concerts de sardanes, balls de nit i actuacions de grups musicals per als més joves, entre altres. És la festa gran de la ciutat.

La Bisbal celebra el primer diumenge de juny l’Aplec de la Sardana, la festa popular de la música i la dansa tradicionals catalanes.

L’Aplec del Remei a Castell d’Empordà i la festa major de Sant Pol són celebracions populars d’aquests dos nuclis bisbalencs.

A part d’aquestes, durant l’any se celebren diferents festes populars organitzades per entitats locals.

 

5 de gener

5 de enero

5th January

5 Janvier

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Three Wisemen Parade

Défilée des Trois Rois

Febrer o març (segons el calendari lunar)

Febrero o marzo (depende del calendario lunar)

February or March (depending on religious calendar)

Février ou Mars (sélon calendrier lunaire)

Rua de Carnestoltes i Carnestoltes popular

Desfile de Carnaval y Carnaval popular

 

Mardi Gras Festival

 

Mardi Gras

Setmana Santa

 

Semana Santa

 

Easter

 

Pâques

Fira Antic Empordà i Les receptes de l’àvia (anys senars) o Fira Artesana i La cuina de la terrissa(anys parells)

Feria Antic Empordà y Las recetas de la abuela (años impares) o Feria Artesana y la Cocina de la Alfarería (años pares)

Antic Empordà Fair (uneven years) or Artesana Fair (even years)

Foire Antic Empordà (années impaires) ou Foire Artesana (années paires)

23 Abril

23 Abril

23rd April

23 Avril

Diada de Sant Jordi. Fira de roses i llibres

San Jorge. Feria de rosas y libros

George’s Day. Roses and books fair

Saint George. Foire de roses et livres

Entre abril i maig (Prova puntuable per la Copa de Catalunya)

Entre abril y mayo (Prueba puntuable para la Copa de Catalunya )

Between April and May (Proof that can be scored for the Copa de Catalunya )

Entre Avril et Mai (Une preuve qui peut être marquée pour la Copa de Catalunya)

Marxa BTT Conca del Daró

Marcha BTT Cuenca del Daró

BTT Conca del Daró race

BTT Conca del Daró course

 

1 maig

1 mayo

1st May

1r Mai

Fira Mercat al Carrer i espais temàtics: fira de vehicles d’ocasió, mostra de Playmobil...

feria Mercado en la Calle y espacios temáticos: feria de vehículos de ocasión, muestra de Playmobil...

Market on the streets

Marché sur les rues

Final maig – Final juny

Final mayo – Final junio

End May - End June

Fin mai - fin Juin

Festival Daró Folk, cada divendres: música i balls tradicionals a la plaça Major

Festival Daró Folk, cada viernes: música y bailes tradicionales en la plaza Mayor

Festival Daró Folk, every Friday: music and traditional dances in the Plaza Mayor

Festival Daró Folk, tous les vendredis: musique et danses traditionnelles à la Plaza Mayor

1r cap de setmana de juny

1r fin de semana de junio

1st weekend in June

1r weekend en Juin

Aplec de la sardana

Fiesta de la sardana

Sardana Folk Dance Festival

Festival de la danse folk Sardana

Juliol

Julio

July

Juillet

FITM (Festival internacional de Torre Maria), cada dimecres. Oferta de música alternativa amb gastronomia

FITM (Festival internacional de Torre Maria), cada miércoles. Oferta de música alternativa con gastronomia

FITM (International Festival of Torre Maria), every Wednesday

FITM (Festival International de Torre Maria), tous les mercredis

3r cap de setmana de juliol

3º fin de semana de julio

3rd weekend in July

3ème weekend en Juillet

Fira de Circ al Carrer

Feria de Circo de Calle

Street Circus Festival

Festival du Cirque de Rue

1r dissabte d’agost

1r sábado de agosto

1st Saturday in August

1r Samedi en Aôut

Marxa nocturna per les Gavarres

Marcha noctura en Les Gavarres

Night March around the Gavarres mountain

Marche populaire dans la montagne des Gavarres

14-18 agost

14-18 de agosto

14-18th August

14-18 Aôut

Festa Major

Fiesta Mayor

Town festival

Fêtes patronales

 

16 d’agost a les 22 h

16 de agosto a las 22 h

August 16th at 10pm

16 Aôut à 22 h

Correfoc

“Correfoc”

“Correfoc”

“Correfoc”

 

11 setembre

 

11 septiembre

 

11th September

 

11 Septembre

Fira-mercat de brocanters, col.leccionisme i joguines i al mateix temps la  Jornada del vermut

Feria-mercado de brocante, coleccionismo y juguetes y al mismo tiempo la Jornada del vermouth

Vintage, collector’s items and toys fai and Vermouth tasting

Foire du vintage, collectionisme et jouets et Journée du Vermouth

Segon diumenge d’octubre

Segundo domingo de octubre

Second Sunday in October

Deuxième  dimanche en Octobre

Arrossada i aplec a l’ermita del Remei

Paella en la ermita del Remei

Paella meal for everyone at the Remei chapel

Repas de paella a l’eglise du Remei

Als voltants del Pont del Pilar

Alrededor del Puente del Pilar

Around the 12th of October

Près du 12 Octobre

 

Tastaolletes: fira gastronòmica i de ceràmica

Feria gastronomia y ceràmica

Gastronomy and pottery fair

Foire gastronomie et poterie

Al voltant del 13 de desembre

Alrededor del 13 de diciembre

Around the 13th of December

Près du 13 Décembre

Aplec de Santa Llúcia

Fiesta de la ermita de Santa Llúcia

Saint Llúcia fest

Fête de Santa Llúcia

 

El diumenge abans de Nadal

El domingo antes de Navidad

The Sunday before Christmas

Le Dimanche avant Nöel

Fira Dolça

Feria Dulce

Sweet fair

Foire sucrée

25 desembre

25 diciembre

25th December

25 Décembre

Ball de Nadal

Baile de Navidad

Christmas Party

Fête de Noel

 

Entorn: veins amb encant

La Bisbal forma part d’un paisatge farcit de racons amb un encant especial: pobles medievals emmurallats, castells, monestirs, esglésies romàniques, masos, campanars, carrers estrets i cases de pedra. 

Entorn: veins amb encant

Entorn: veins amb encant

La Bisbal forma part d’un paisatge farcit de racons amb un encant especial: pobles medievals emmurallats, castells, monestirs, esglésies romàniques, masos, campanars, carrers estrets i cases de pedra. 


En altres èpoques, la Bisbal era terra de frontera i el seu Castell Palau va tenir a Castell d’Empordà l’amenaça del comtat d’Empúries. D’altra banda, al nucli de Sant Pol hi trobareu una església romànica. D’estil romànic també és el monestir de Sant Miquel de Cruïlles, un dels atractius més propers, on recentment s’han restaurat unes pintures romanicogòtiques. Cruïlles, a més, conserva restes de muralles i d’un castell medieval d’una nissaga catalana del mateix nom. A tocar de la Bisbal també hi ha Peratallada, un dels conjunts medievals més remarcables del país: tres recintes emmurallats, església romànica, plaça porticada i un castell. D’aquí es pot arribar fins a Pals, on hi ha l'altre dels conjunts medievals notables. Ben a prop hi ha pobles com Monells, una important vila de mercat medieval amb carrers porticats i una plaça major remarcable; el castell de Vulpellac; l’església romànica de Canapost; l’església i el campanar gòtic de la Pera, o els temples gòtics de Rupià i Foixà.