Que hacer  | Turismo - La Bisbal d'Empordà

Que hacer

La Bisbal d'Empordà dispone de una amplia oferta cultural y de servicios gracias a la cual podemos disfrutar de la ciudad visitando los diferentes puntos de interés: artesanía, comercio, cerámica, patrimonio, ferias y mercados, antigüedades, castillos, historia, ...

:


Visita un taller ceramista

Visita un taller ceramista

Visita un taller ceramista


Toda la información aquí. 

Escapada al más auténtico Empordà

Escapada al más auténtico Empordà

Escapada al más auténtico Empordà


A medio camino entre la ciudad de Girona y las poblaciones costeras de la Costa Brava, al pie del Espacio Natural de las Gavarres, hay pequeños pueblos con encanto donde el tiempo se detiene. Siente la esencia y el ritmo vital del auténtico Empordà caminando por sus calles y plazas. Despiértate observando el paisaje del Empordanet del escritor Josep Pla, goza de una conversación en torno a una mesa con productos gastronómicos de proximidad y llévate una pieza única hecha a mano por uno de sus artesanos.

Si quieres entrar en espacios hasta ahora cerrados o que te cuenten historias no escritas en ninguna guía, apúntate a nuevas visitas guiadas 2016. No te pierdas la oportunidad de que te cuenten los rodajes en el pueblo medieval de Monells o los rincones del pueblo natal del primer presidente de la Generalidad de Cataluña en Peratallada. Haz un viaje en el tiempo de la ciudad ibérica más grande de la península ibérica al pueblo medieval más pequeño en Ullastret. Disfruta de la emoción de entrar en el monasterio de Sant Miquel de Cruïlles para contemplar el interior de una joya del románico catalán, en el Museo Terracotta para conocer la industria viva de la cerámica de la Bisbal en una antigua fábrica o en el interior de una casa de indianos explicada por sus familiares en Corçà.

Toda la información y reservas en www.escapadaemporda.com/es

Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/escapadaemporda/

 

Mira el vídeo de presentación.

Terracotta Museo de Cerámica

La cerámica ha sido históricamente la actividad más emblemática de la Bisbal d'Empordà, una manufactura de gran tradición que en el curso de los años ha generado un importante patrimonio material; tanto es así que el Terracotta Museu conserva un fondo de más de 8.000 piezas diferentes entre objectos cerámicos, herramientas y untensilios de fabricación. Ubicado en una antigua fábrica, la integración en la exposición de algunos elementos del proceso productivo (hornos, chimeneas...) convierte el propio edificio en uno de los objetos más destacados del Museu. 

Terracotta  Museo de Cerámica

Terracotta Museo de Cerámica

La cerámica ha sido históricamente la actividad más emblemática de la Bisbal d'Empordà, una manufactura de gran tradición que en el curso de los años ha generado un importante patrimonio material; tanto es así que el Terracotta Museu conserva un fondo de más de 8.000 piezas diferentes entre objectos cerámicos, herramientas y untensilios de fabricación. Ubicado en una antigua fábrica, la integración en la exposición de algunos elementos del proceso productivo (hornos, chimeneas...) convierte el propio edificio en uno de los objetos más destacados del Museu. 


c/sis d'Octubre, 99 

17100 - la Bisbal d'Empordà

Tel: 972 64 20 67

terracottamuseu@labisbal.cat

El 29 de diciembre de 2015 reabre el museo después de los trabajos de la segunda rehabilitación del edificio, una transformación importante que marcará el futuro de la institución. Una transformación completa, tanto por como por fuera. Se han rehabilitado espacios no utilizados hasta ahora, se han derribado otros, se ha ampliado el espacio con nuevas construcciones y se ha redactado un nuevo proyecto museográfico. Con este equipamiento cultural, la Bisbal se consolida como referente de la cerámica en Catalunya. 

Horario septiembre 2016: 

martes a viernes de 10 a 13h y de 16 a 19h

sábado de 10 a 14 y de 17 a 20h

domingos de 10 a 14h

Visitas comentadas:

De mayo a octubre de 2016, todos los sábados a las 17h

Información y reservas en www.escapadaemporda.com/es

Castillo-Palacio y patrimonio arquitectónico

El Castillo Palacio de los obispos de Girona es una obra arquitectónica del románico civil catalán que data de los siglos XI-XII. Dicho castillo es el edificio más emblemático de la ciudad y uno de los símbolos de identidad de la población. El núcleo antiguo de La Bisbal acumula, asimismo, otras riquezas patrimoniales: la muralla del patio de armas del Castillo Palacio, el portal de la Rambla, el Puente Viejo, el Call (barrio judío), las iglesias, les Voltes, el edificio El Mundial de principios del siglo XX.

Castillo-Palacio y patrimonio arquitectónico

Castillo-Palacio y patrimonio arquitectónico

El Castillo Palacio de los obispos de Girona es una obra arquitectónica del románico civil catalán que data de los siglos XI-XII. Dicho castillo es el edificio más emblemático de la ciudad y uno de los símbolos de identidad de la población. El núcleo antiguo de La Bisbal acumula, asimismo, otras riquezas patrimoniales: la muralla del patio de armas del Castillo Palacio, el portal de la Rambla, el Puente Viejo, el Call (barrio judío), las iglesias, les Voltes, el edificio El Mundial de principios del siglo XX.


El Castillo Palacio de los obispos de Girona es una obra arquitectónica del románico civil catalán que data de los siglos XI-XII. Es el edificio más emblemático de la ciudad y uno de los símbolos de identidad de la población, además de ser una pieza clave de la historia de La Bisbal y de la comarca. Desde su construcción siempre ha sido utilizado con alguna finalidad. Ha sido escenario de asedios y de conflictos bélicos, y se utilizó como prisión en diversas épocas, la más reciente durante la Guerra Civil y la posguerra.

Los horarios de visita coinciden con los horarios de atención al público del Punto de Información Turística del Castillo

Actualmente, el Castillo Palacio forma parte de la Ruta de los orígenes de Cataluña. Un documento audiovisual explica los conflictos entre señores feudales y vasallos en la época medieval. Se puede visitar la planta noble de la mano de unos personajes históricos virtuales muy singulares. Desde la terraza de la planta superior, y más aún desde lo alto de la torre, las vistas sobre el Ampurdán son espectaculares. 

Más información en el folleto Itinerario de visita Castillo Palacio

El núcleo antiguo de La Bisbal acumula, asimismo, otras riquezas patrimoniales: la muralla del patio de armas del Castillo Palacio, el portal de la Rambla (la única puerta de entrada ubicada en las murallas de la ciudad que aún se conserva), el Puente Viejo, el Call (barrio judío), las iglesias, les Voltes, el Mundial. Si visitan la ciudad, diríjanse a la Oficina de Turismo y soliciten el folleto con la ruta que recorre el patrimonio histórico de la ciudad. Allí encontrarán los elementos más destacados, con una pequeña explicación de cada uno de ellos y un itinerario pensado para que puedan sacar el máximo provecho de su visita. También pueden solicitar información sobre las visitas organizadas por guías expertos.

La Bisbal, Costa Brava

Miral el nuevo video promocional de la Costa Brava 2016

La Bisbal, Costa Brava

La Bisbal, Costa Brava

Miral el nuevo video promocional de la Costa Brava 2016


Video In Costa Brava

Taller de joieria en plata

 

 

Taller de joieria en plata

Taller de joieria en plata

 

 


www.artesanaitribu.com

Passeig Marimon Asprer, 3

Tel 972 64 65 95 

English spoken

In het Nederlands worden gegegeven

 

Cursos en la Escuela de Cerámica

Con o sin alojamiento. Cursos de verano y de semana santa.

 

Cursos en la Escuela de Cerámica

Cursos en la Escuela de Cerámica

Con o sin alojamiento. Cursos de verano y de semana santa.

 


Cursos:

torno

estampación téxtil

rakú

cestería

diseño de joyas

escultura en vidrio

decoración de cerámica

joyeria téxtil

prototipos cerámicos

pintura contemporanea

retrato

introducción a la cerámica

porcelana translúcida

esmalte

escultura figurativa

joyería en porcelana

moldes en yeso

pintura sobre pastas de loza y porcelana

Información: www.esceramicbisbal.net y 972 64 07 94

 

Senderismo

Pasea entre el río y los campos agrícolas del Ampurdán más llano, haz una travesía de media montaña por las Gavarres, o sube al Puig d'Arques... Tenemos rutas de senderismo para todas las edades y todos los niveles.

Senderismo

Senderismo

Pasea entre el río y los campos agrícolas del Ampurdán más llano, haz una travesía de media montaña por las Gavarres, o sube al Puig d'Arques... Tenemos rutas de senderismo para todas las edades y todos los niveles.


Les ofrecemos tres rutas sencillas de nivel familiar con salida desde el término municipal de La Bisbal:

Paseos desde La Bisbal. Ruta 1: Los pozos de hielo de Salamó desde Sant Pol de La Bisbal

Paseos desde La Bisbal. Ruta 2: El río Daró y la fuente del Árbol 

Paseos desde La Bisbal. Ruta 3: Núcleo medieval de Castell d'Empordà

 

La web del Consell Comarcal propone otras rutas de más dificultad y longitud. El sendero PR-C103, por ejemplo, parte de La Bisbal y sube hasta el Puig d'Arques, el punto más alto del macizo de Les Gavarres. El camino está señalizado con marcas en amarillo y blanco. Os animamos a subir al Puig d'Arques y a disfrutar de las magníficas vistas panorámicas que ofrece esta ruta. 

Las rutas del Consell Comarcal las encontraréis en www.baixemporda-costabrava.org 

En la web de Natura Local también se encuentran diferentes rutas alrededor de La Bisbal en formato descargable para GPS o dispositivo móvil: el web Natura Local. 

La oficina de turismo tiene a la venta mapas topográficos 1:50.000 y libros-guías de senderismo por la zona. 

Esperamos que entre todas las opciones encuentres la que se adapte a tus gustos y que pases un buen día de marcha por el centro neurálgico del Empordà. 

 

 

Ferias y mercados

El mercado semanal de los viernes es uno de los más antiguos de la comarca y ocupa buena parte del centro histórico de la Bisbal. A lo largo del año se celebran otras ferias tradicionales o monográficas: Feria Artesana, Feria Antic Empordà, Feria del 1 de mayo, Jornada del Tastaolletes, Feria de Brocantes, coleccionismo y juguetes... 

Ferias y mercados

Ferias y mercados

El mercado semanal de los viernes es uno de los más antiguos de la comarca y ocupa buena parte del centro histórico de la Bisbal. A lo largo del año se celebran otras ferias tradicionales o monográficas: Feria Artesana, Feria Antic Empordà, Feria del 1 de mayo, Jornada del Tastaolletes, Feria de Brocantes, coleccionismo y juguetes... 


El mercado semanal de los viernes es uno de los más antiguos de la comarca y ocupa buena parte del núcleo antiguo. Era un privilegio que en 1322 otorgó a La Bisbal el rey Jaume II. Antiguamente era el principal escenario de transacciones agrícolas y ganaderas de la comarca. Actualmente, lo forman unos 150 puestos de alimentación, ropa, artículos de menaje y complementos para la persona.

Cada 1 de mayo se celebra la Feria Mercado en la Calle, una muestra multisectorial en la cual participan comerciantes de la ciudad y marchantes que provienen de diferentes puntos de la geografía catalana. Durante dicha feria se expone también una muestra de cerámica. La Feria Mercado en la Calle del 1 de mayo tiene sus orígenes en el año 1991, fruto de la reinvención de la tradicional Feria de Pentecostés, iniciada en el año 1448 gracias a un privilegio otorgado por la reina Maria, esposa de Alfonso IV el Magnánimo.

La importancia del sector de los anticuarios y restauradores ha hecho que bianualmente se celebre la Fira Antic Empordà, una de las ferias de mayor renombre de Cataluña en el sector. La feria de antigüedades y restauración es una apuesta clara del Ayuntamiento y del sector para promocionar y dinamizar esta actividad, ya que La Bisbal se ha convertido en un centro nacional e internacionalmente reconocido en este ámbito. Fira Antic y su oferta monográfica se ha convertido en un referente entre las ferias de este tipo que se llevan a cabo en Cataluña.

Alternando con Antic Empordà se celebra, también cada dos años, la Fira Artesana, donde tiene un papel destacado la cerámica, junto a otras creaciones de reconocidos maestros artesanos de otras disciplinas. 

Tanto Antic Empordà como Fira Artesana tienen lugar en Semana Santa. 

Más recientemente, se ha puesto en marcha una feria de otoño con el nombre de Tastaolletes en la que se unen el sector de la cerámica utilitaria con el sector de la gastronomía. Los fabricantes de vajillas de cerámica y los restauradores de La Bisbal presentan su oferta conjuntamente el fin de semana más próximo al 12 de octubre.

Desde hace casi treinta años, cada 11 de septiembre se celebra también la Feria de Brocante, Coleccionismo y Juguetes, que se acompaña desde hace poco con la jornada gastronómica del vermut con sifón. 

5 de gener

5 de enero

5th January

5 Janvier

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Three Wisemen Parade

Défilée des Trois Rois

Febrer o març (segons el calendari lunar)

Febrero o marzo (depende del calendario lunar)

February or March (depending on religious calendar)

Février ou Mars (sélon calendrier lunaire)

Carnaval i Carnestoltes popular

Carnaval

 

Mardi Gras Festival

 

Mardi Gras

Setmana Santa

 

Semana Santa

 

Easter

 

Pâques

Fira Antic Empordà i Les receptes de l’àvia (anys senars) o Fira Artesana i La cuina de la terrissa(anys parells)

Feria Antic Empordà y Las recetas de la abuela (años impares) o Feria Artesana y la Cocina de la Alfarería (años pares)

Antic Empordà Fair (uneven years) or Artesana Fair (even years)

Foire Antic Empordà (années impaires) ou Foire Artesana (années paires)

23 Abril

23 Abril

23rd April

23 Avril

Fira de roses i llibres de Sant Jordi

Feria de roses y libros de Sant Jordi

Saint George’s Day roses and books fair

Saint George: Foire de roses et livres

1 maig

1 mayo

1st May

1r Mai

Fira Mercat al Carrer

Feria Mercado en la Calle

Market on the streets

Marché sur les rues

1r cap de setmana de juny

1r fin de semana de junio

1st weekend in June

1r weekend en Juin

Aplec de la sardana

Fiesta de la sardana

Sardana Folk Dance Festival

Festival de la danse folk Sardana

3r cap de setmana de juliol

3º fin de semana de julio

3rd weekend in July

3ème weekend en Juillet

Fira de Circ al Carrer

Feria de Circo de Calle

Street Circus Festival

Festival du Cirque de Rue

1r dissabte d’agost

1r sábado de agosto

1st Saturday in August

1r Samedi en Aôut

Marxa nocturna per les Gavarres

Marcha noctura en Les Gavarres

Night March around the Gavarres mountain

Marche populaire dans la montagne des Gavarres

14-18 agost

14-18 de agosto

14-18th August

14-18 Aôut

Festa Major

Fiesta Mayor

Town festival

Fêtes patronales

16 d’agost a les 22 h

16 de agosto a las 22 h

August 16th at 10pm

16 Aôut à 22 h

Correfoc

“Correfoc”

“Correfoc”

“Correfoc”

 

 

11 setembre

 

11 septiembre

 

11th September

 

11 Septembre

Fira-mercat de brocanters, col.leccionisme i joguines i Jornada del vermut

Feria-mercado de brocante, coleccionismo y juguetes y Jornada del vermouth

Vintage, collector’s items and toys fai and Vermouth tasting

Foire du vintage, collectionisme et jouets et Journée du Vermouth

Segon diumenge d’octubre

Segundo domingo de octubre

Second Sunday in October

Deuxième  dimanche en Octobre

Arrossada i aplec a l’ermita del Remei

Paella en la ermita del Remei

Paella meal for everyone at the Remei chapel

Repas de paella a l’eglise du Remei

Pont del Pilar

Puente del Pilar

Around the 12th of October

Près du 12 Octobre

 

Fira gastronòmica i de ceràmica

Feria gastronomia y ceràmica

Gastronomy and pottery fair

Foire gastronomie et poterie

Al voltant del 13 de desembre

Alrededor del 13 de diciembre

Around the 13th of December

Près du 13 Décembre

Aplec de Santa Llúcia

Fiesta de la ermita de Santa Llúcia

Saint Llúcia fest

Fête de Santa Llúcia

 

25 desembre

25 diciembre

25th December

25 Décembre

Concert Ball de Nadal

Concierto Baile de Navidad

Christmas Party (ball and concert)

Fête de Noel (bal et concert)

Cicloturismo

De La Bisbal salen muchos caminos rurales señalizados que la conectan con los pueblos vecinos y que son ideales para pasear en bicicleta

Cicloturismo

Cicloturismo

De La Bisbal salen muchos caminos rurales señalizados que la conectan con los pueblos vecinos y que son ideales para pasear en bicicleta


La llanura del Empordà tiene unas características idóneas para la práctica del cicloturismo. Desde La Bisbal, varios caminos rurales llevan a pueblos vecinos y son ideales para recorrer en bicicleta. En la siguiente web del Consell Comarcal encontrará la información necesaria para escoger la ruta que más le convenga: Mapa

En la oficina de turismo puede pedir mapas gratuitos o bien adquirir la guia de cicloturismo por el Baix Empordà o el mapa topográfico 1:50.000 de cicloturismo por el Baix Empordà. 

BTT Bicicleta todo terreno

El Centro BTT Baix Empordà de La Bisbal dispone de un total de 7 rutas BTT por los montes de Les Gavarres, con diferentes desniveles y dificultades técnicas

BTT Bicicleta todo terreno

BTT Bicicleta todo terreno

El Centro BTT Baix Empordà de La Bisbal dispone de un total de 7 rutas BTT por los montes de Les Gavarres, con diferentes desniveles y dificultades técnicas


El Centro BTT Baix Empordà de La Bisbal dispone de un total de 7 rutas BTT con diferentes desniveles y dificultades técnicas. El punto de salida está situado en la Font de l’Arbre, donde se encuentra la piscina municipal. Las Gavarres presentan unas características orográficas idóneas para practicar BTT sea cual sea su nivel. En esta página, encontrará la información necesaria para poder escoger su ruta según las características técnicas que más le convengan y su condición física.

Mapa

 

El mundo de la BTT está muy presente en La Bisbal, prueba de ello son los numerosos aficionados que salen a diario a recorrer las Gavarres. A nivel turístico hay que destacar la organización de la marcha BTT: Conca del Daró (www.ccdaro.com) y también la presencia de restaurantes y alojamientos que ofrecen servicios específicos, pensados y creados para los turistas que quieran practicar su deporte favorito: la BTT. Más información en la Oficina de Turismo.

De compras

Por un lado, la ciudad cuenta con un gran tejido comercial en la zona del casco antiguo, que ofrece variedad de comercios de calidad en un entorno histórico y patrimonial de primer orden. Por otro, el centro comercial al aire libre de l'Aigüeta concentra una mayoría de comercios dedicados a la cerámica. Además, La Bisbal es un importante centro de anticuarios. 

De compras

De compras

Por un lado, la ciudad cuenta con un gran tejido comercial en la zona del casco antiguo, que ofrece variedad de comercios de calidad en un entorno histórico y patrimonial de primer orden. Por otro, el centro comercial al aire libre de l'Aigüeta concentra una mayoría de comercios dedicados a la cerámica. Además, La Bisbal es un importante centro de anticuarios. 


La ciudad cuenta con una gran riqueza comercial en la zona del casco antiguo. Una variedad de comercios de calidad situados en un entorno histórico y patrimonial de primer orden hacen de la Bisbal un lugar privilegiado para ir de compras. Comprar en la Bisbal es más que comprar: es pasear y disfrutar de la ciudad.

 

De compres

CAPITAL DE LA CERÁMICA

La calle Aigüeta es donde se concentran la mayoría de tiendas de ceràmica de la población, que demuestran la importancia que tiene para la Bisbal el sector decorativo de la ceràmica y la artesanía. El horario de apertura habitual de la mayoria de comercios es de 10.00 a 20.30 h de lunes a domingo, excepto los dias declarados no comerciales por ley.

  

Antiguitats

CIUDAD DE ANTICUARIOS

La Bisbal es también una ciudad de antigüedades , puesto que el interés por restaurar y recuperar muebles hizo que en la Bisbal d'Empordà y cercanías se abrieran talleres y tiendas relacionadas con esta actividad. La oficina de turismo dispone de la relación de antiuarios asociados de la Bisbal. Descargue la Relación de Anticuarios y Brocantes de la Bisbal y comarca

 

 

CENTRO COMERCIAL AL AIRE LIBRE

La Bisbal d'Empordà nos ofrece una amplia zona comercial situada al casco antiguo de la ciudad donde se pueden encontrar todo tipo de tiendas y toda variedad de productos . La oferta comercial del Casco antiguo es un atractivo más para los visitantes y un lugar donde sentirse cómodo a la vez de realizar las compras. El horario de apertura habitual de la mayoría de comercios es de 9.00 a 13.00 h y de 17.00 a 20.30 h, de lunes a sábado. 

Cultura popular y fiestas

La Bisbal ofrece propuestas modernas como la Feria de Circo en la Calle, propuestas que recuperan costumbres o tradiciones de otros tiempos como el Correfoc, el Bestiario bisbalense o los bailes de Gigantes y Cabezudos, y otras propuestas relacionadas con la cultura tradicional, como la Fiesta Mayor o los encuentros de coblas sardanistas. 

Cultura popular y fiestas

Cultura popular y fiestas

La Bisbal ofrece propuestas modernas como la Feria de Circo en la Calle, propuestas que recuperan costumbres o tradiciones de otros tiempos como el Correfoc, el Bestiario bisbalense o los bailes de Gigantes y Cabezudos, y otras propuestas relacionadas con la cultura tradicional, como la Fiesta Mayor o los encuentros de coblas sardanistas. 


La Feria de Circo en la Calle de La Bisbal d'Empordà es un festival de circo que se celebra el tercer fin de semana de julio. Es un referente en Cataluña y en el ámbito internacional, a pesar de su carácter amateur. Se ha caracterizado siempre por una programación original y de vanguardia, por la calidad de las compañías y de los artistas que participan y por la diversidad de géneros.

Inspirado en los Bailes de Diablos (del siglo XII) que simbolizaban la lucha entre el bien y el mal, el Correfoc es un espectáculo que avanza por las calles, con fuego, en el que los dragones encienden petardos y tracas y desarrollan un espectáculo visual en el que se puede participar si se va bien protegido. Es uno de los principales actos de la Fiesta Mayor, junto con el pasacalle y el baile de gigantes (una tradición documentada en el siglo XIV). La Fiesta Mayor, que se celebra coincidiendo con la festividad de la Virgen María (15 de agosto), reúne multitud de actividades infantiles, conciertos de sardanas, bailes de noche y actuaciones de grupos musicales para los más jóvenes. Es la gran fiesta de la ciudad.

La Bisbal celebra el primer domingo de junio la Fiesta de la Sardana, fiesta popular de la música y la danza tradicionales catalanas.

El Aplec del Remei en Castell d’Empordà y la Fiesta Mayor de Sant Pol son fiestas populares de estos dos núcleos de La Bisbal.

Aparte de éstas, durante el año se celebran otras fiestas populares organizadas por entidades locales.

 

5 de gener

5 de enero

5th January

5 Janvier

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Three Wisemen Parade

Défilée des Trois Rois

Febrer o març (segons el calendari lunar)

Febrero o marzo (depende del calendario lunar)

February or March (depending on religious calendar)

Février ou Mars (sélon calendrier lunaire)

Carnaval i Carnestoltes popular

Carnaval

 

Mardi Gras Festival

 

Mardi Gras

Setmana Santa

 

Semana Santa

 

Easter

 

Pâques

Fira Antic Empordà i Les receptes de l’àvia (anys senars) o Fira Artesana i La cuina de la terrissa(anys parells)

Feria Antic Empordà y Las recetas de la abuela (años impares) o Feria Artesana y la Cocina de la Alfarería (años pares)

Antic Empordà Fair (uneven years) or Artesana Fair (even years)

Foire Antic Empordà (années impaires) ou Foire Artesana (années paires)

23 Abril

23 Abril

23rd April

23 Avril

Fira de roses i llibres de Sant Jordi

Feria de roses y libros de Sant Jordi

Saint George’s Day roses and books fair

Saint George: Foire de roses et livres

1 maig

1 mayo

1st May

1r Mai

Fira Mercat al Carrer

Feria Mercado en la Calle

Market on the streets

Marché sur les rues

1r cap de setmana de juny

1r fin de semana de junio

1st weekend in June

1r weekend en Juin

Aplec de la sardana

Fiesta de la sardana

Sardana Folk Dance Festival

Festival de la danse folk Sardana

3r cap de setmana de juliol

3º fin de semana de julio

3rd weekend in July

3ème weekend en Juillet

Fira de Circ al Carrer

Feria de Circo de Calle

Street Circus Festival

Festival du Cirque de Rue

1r dissabte d’agost

1r sábado de agosto

1st Saturday in August

1r Samedi en Aôut

Marxa nocturna per les Gavarres

Marcha noctura en Les Gavarres

Night March around the Gavarres mountain

Marche populaire dans la montagne des Gavarres

14-18 agost

14-18 de agosto

14-18th August

14-18 Aôut

Festa Major

Fiesta Mayor

Town festival

Fêtes patronales

16 d’agost a les 22 h

16 de agosto a las 22 h

August 16th at 10pm

16 Aôut à 22 h

Correfoc

“Correfoc”

“Correfoc”

“Correfoc”

 

 

11 setembre

 

11 septiembre

 

11th September

 

11 Septembre

Fira-mercat de brocanters, col.leccionisme i joguines i Jornada del vermut

Feria-mercado de brocante, coleccionismo y juguetes y Jornada del vermouth

Vintage, collector’s items and toys fai and Vermouth tasting

Foire du vintage, collectionisme et jouets et Journée du Vermouth

Segon diumenge d’octubre

Segundo domingo de octubre

Second Sunday in October

Deuxième  dimanche en Octobre

Arrossada i aplec a l’ermita del Remei

Paella en la ermita del Remei

Paella meal for everyone at the Remei chapel

Repas de paella a l’eglise du Remei

Pont del Pilar

Puente del Pilar

Around the 12th of October

Près du 12 Octobre

 

Fira gastronòmica i de ceràmica

Feria gastronomia y ceràmica

Gastronomy and pottery fair

Foire gastronomie et poterie

Al voltant del 13 de desembre

Alrededor del 13 de diciembre

Around the 13th of December

Près du 13 Décembre

Aplec de Santa Llúcia

Fiesta de la ermita de Santa Llúcia

Saint Llúcia fest

Fête de Santa Llúcia

 

25 desembre

25 diciembre

25th December

25 Décembre

Concert Ball de Nadal

Concierto Baile de Navidad

Christmas Party (ball and concert)

Fête de Noel (bal et concert)

Entorno: vecinos con encanto

La Bisbal se encuentra en un paisaje repleto de rincones con mucho encanto: pueblecitos medievales amurallados, los castillos, los monasterios, las iglesias románicas, las masías, los campanarios, las calles estrechas y las casas de piedra

Entorno: vecinos con encanto

Entorno: vecinos con encanto

La Bisbal se encuentra en un paisaje repleto de rincones con mucho encanto: pueblecitos medievales amurallados, los castillos, los monasterios, las iglesias románicas, las masías, los campanarios, las calles estrechas y las casas de piedra


En otras épocas, La Bisbal era tierra de frontera y su Castillo Palacio tuvo en Castell d’Empordà la amenaza del condado de Empúries. En el otro lado, en el núcleo de Sant Pol encontrarán una iglesia románica. De estilo románico también es el monasterio de Sant Miquel de Cruïlles, uno de los atractivos más próximos, donde recientemente se han restaurado unas pinturas romanicogóticas. Cruïlles, además, conserva restos de murallas y de un castillo medieval de una saga catalana del mismo nombre. Junto a La Bisbal encontrarán Peratallada, uno de los conjuntos medievales más destacables del país: tres recintos amurallados, iglesia románica, plaza porticada y un castillo. De Peratallada se puede llegar a Pals, donde encontrarán el otro conjunto medieval notable. Muy cerca podrán disfrutar de pueblos como Monells, importante villa de mercado medieval con calles porticadas y una plaza mayor destacable; el castillo de Vulpellac; la iglesia románica de Canapost; la iglesia y el campanario gótico de la Pera, o los templos góticos de Rupià y Foixà.