Que faire  | Tourisme - La Bisbal d'Empordà

Que faire

La Bisbal d'Empordà propose une large offre culturelle et de services qui permet de profiter de la ville tout en visitant les différents lieux remarquables. Citons entre autres, l’artisanat, les commerces, la céramique, le patrimoine, les foires et les marchés, les antiquités, les châteaux, l’histoire.

:


Visitez un atêlier potier

Visitez un atêlier potier

Visitez un atêlier potier


Téléchargez tous les détails. 

Visites guidées à des endroits sécrets du Empordà

Visites guidées à des endroits sécrets du Empordà

Visites guidées à des endroits sécrets du Empordà


À mi-chemin entre la ville de Gérone et les localités côtières de la Costa Brava, au pied de l’espace naturel des Gavarres, des petits villages pleins de charme, où le temps s’est arrêté, sont disséminés dans l’arrière-pays. Imprégnez-vous de l’essence et palpez le rythme de vie del’authentique Empordà en flânant à travers les ruelles et les places. Réveillez-vous en admirant le paysage de l’Empordanet de l’écrivain Josep Pla, profitez d’une conversation tout en savourant les produits gastronomiques de proximité et glissez dans vos bagages une pièce unique réalisée par l’un des artisans locaux.

Si vous souhaitez découvrir des espaces qui étaient fermés jusqu’à présent ou entendre des histoires qui n’apparaissent pas dans les guides, inscrivez-vous à nos nouvelles visites guidées 2016. Vous aurez l’occasion d’écouter divers commentaires sur le village médiéval de Monells qui a servi de cadre à différents tournages ou encore les recoins du village natal du premier président du gouvernement autonome de Catalogne, la Generalitat de Catalunya, à Peratallada. Voyagez dans le temps en visitant le plus grand village ibérique de la péninsule, située dans le plus petit village médiéval, Ullastret. Rougissez d’émotion en pénétrant dans le monastère de Sant Miquel de Cruïlles et contemplez l’intérieur d’un joyau de l’art roman catalan, au musée Terracotta installé dans une ancienne usine pour apprécier la céramique de la Bisbal et le dynamisme de son industrie, ou encore à l’intérieur d’une maison d’Indianos, éclairés par les commentaires des membres de la famille, à Corçà.

Tous les infos sur http://www.escapadaemporda.com/fr

Suivez nous sur Facebook: https://www.facebook.com/escapadaemporda/

Regardez le vídeo de presentation

 

 

Terracotta Musée de la Céramique

La céramique a toujours été l'activité la plus emblématique de la Bisbal d'Empordà, une manufacture de grande tradition qui, au fil des années, a constitué un important patrimoine matérial. Ainsi, le musée Terracotta conserve aujourd'hui un fonds de plus de 8.000 pièces parmi lesquels des objects, des intruments et des outils de fabrication. Situé dans une ancienne usine, il accueille dans son exposition certains élements utilisés pour la prodcution (cheminées, fours, etc) qui font du bâtiment lui même l'un des objects remarquables du musée. 

Terracotta  Musée de la Céramique

Terracotta Musée de la Céramique

La céramique a toujours été l'activité la plus emblématique de la Bisbal d'Empordà, une manufacture de grande tradition qui, au fil des années, a constitué un important patrimoine matérial. Ainsi, le musée Terracotta conserve aujourd'hui un fonds de plus de 8.000 pièces parmi lesquels des objects, des intruments et des outils de fabrication. Situé dans une ancienne usine, il accueille dans son exposition certains élements utilisés pour la prodcution (cheminées, fours, etc) qui font du bâtiment lui même l'un des objects remarquables du musée. 


rue Sis d'Octubre, 99

17100 - la Bisbal d'Empordà

Tel: 972 64 20 67

terracottamuseu@labisbal.cat

Heures d'ouverture septembre 2016: 

mardi à vendredi de 10 a 13 et de 16 a 20h

samedi de 10 à 14 et de 17 a 20h

dimanches de 10 a 14h

Visites guidées: 

De Mai à Octobre 2016, tous les samedis à 17h 

Informations et réservations sur www.escapadaemporda.com/fr

Château-Palais et patrimoine historique

Le Château-palais des évêques de Gérone est une œuvre architecturale de l’art roman civil catalan qui date des XIe et XIIe siècles. C’est l’édifice le plus emblématique de la ville et l’un des symboles d’identité de la localité. Il s’agit, en outre, d’une pièce maîtresse de l’histoire de La Bisbal et de la région. Depuis sa construction, il a toujours été utilisé. Il a été le cadre de sièges et de conflits belliqueux et a servi de prison à différentes époques ; la plus récente se situe pendant la guerre civile et l’après-guerre.

Château-Palais et patrimoine historique

Château-Palais et patrimoine historique

Le Château-palais des évêques de Gérone est une œuvre architecturale de l’art roman civil catalan qui date des XIe et XIIe siècles. C’est l’édifice le plus emblématique de la ville et l’un des symboles d’identité de la localité. Il s’agit, en outre, d’une pièce maîtresse de l’histoire de La Bisbal et de la région. Depuis sa construction, il a toujours été utilisé. Il a été le cadre de sièges et de conflits belliqueux et a servi de prison à différentes époques ; la plus récente se situe pendant la guerre civile et l’après-guerre.


Le Château-palais des évêques de Gérone est une œuvre architecturale de l’art roman civil catalan qui date des XIe et XIIe siècles. C’est l’édifice le plus emblématique de la ville et l’un des symboles d’identité de la localité. Il s’agit, en outre, d’une pièce maîtresse de l’histoire de La Bisbal et de la région. Depuis sa construction, il a toujours été utilisé. Il a été le cadre de sièges et de conflits belliqueux et a servi de prison à différentes époques ; la plus récente se situe pendant la guerre civile et l’après-guerre.

Heures de visite se correspondent avec ceux du Point d'Information Touristique du Château. 

Aujourd’hui, le Château-palais fait partie de la Ruta dels orígens (Route des origines) de Catalogne. Un film vidéo explique les conflits entre seigneurs féodaux et leurs vassaux au Moyen Âge. Il est également possible de visiter l’étage noble grâce à des personnages historiques virtuels tout à fait singuliers. Dès la terrasse au dernier ètage, et plus encore dès en haut de la tour, les vues sur la région du Emporda sónt formidables. 

Plus de détails sur le Chateau-Palais dans la brochure Chateau-Palais Itineraire de la visite

Le vieux quartier de La Bisbal réunit, par ailleurs, bien d’autres richesses patrimoniales : le rempart de la cour des armes du Château-palais, le portail de la Riera (la seule porte d’entrée aux remparts de la ville encore conservée), le Pont Vell (vieux pont), le Call (quartier juif), les églises, les Voltes (galeries à arcades), le Mondial. Si vous visitez la ville, demandez à l’office de tourisme la brochure avec l’itinéraire qui parcourt le patrimoine historique de la ville. Vous y trouverez les éléments les plus intéressants avec une petite explication de chacun d’eux et un itinéraire conçu pour tirer le meilleur parti de votre visite. Vous pouvez également demander des renseignements sur les visites commentées par des guides expérimentés.

La Bisbal, Costa Brava

Regardez les nouveau video de la Costa Brava 2016

La Bisbal, Costa Brava

La Bisbal, Costa Brava

Regardez les nouveau video de la Costa Brava 2016


Video In Costa Brava

Workshop bijoux argent

 

 

Workshop bijoux argent

Workshop bijoux argent

 

 


www.artesanaitribu.com

Passeig Marimon Asprer, 3

Tel 972 64 65 95 

English spoken

In het Nederlands worden gegegeven

 

Courses à l'Ecole de Céramique

Avec ou sans logement. Courses d'été et courses de pâques. 

Courses à l'Ecole de Céramique

Courses à l'Ecole de Céramique

Avec ou sans logement. Courses d'été et courses de pâques. 


Courses: 

tour potier

raku

sculpture en verre

décoration de céramique

prototypes céramiques

peinture contemporaire

portrait

introduction à la poterie

Informations sur www.esceramicbisbal.net ou 972 64 07 94

 

 

Randonnée

Une promenade à travers la campagne sur la plaine, una traverse moyenne montagne dans les forets de Les Gavarres, l'ascension au Puig d'Arques... On a des sentiers pour toutes les âges et tous les niveaux. 

Randonnée

Randonnée

Une promenade à travers la campagne sur la plaine, una traverse moyenne montagne dans les forets de Les Gavarres, l'ascension au Puig d'Arques... On a des sentiers pour toutes les âges et tous les niveaux. 


La situation géographique de la Bisbal d’Empordà en fait le point de départ de nombreux chemins de randonnée.

Le canton du Baix Empordà dispose d’un réseau de sentiers balisés. Le site Internet du Consell Comarcal met à votre disposition toute l’information nécessaire. www.baixemporda-costabrava.org 

Vous pouvez aussi télécharger d'autres promenades pour GPS sur le site de Natura Local 

Foires et marchés

Le marché hebdomadaire du vendredi est l’un des plus anciens de la région et occupe une grande partie du vieux quartier. Pendant l'année d'autres foires se passent, quelques tres traditionelles, quelques plus modernes: Foire Artesane, Foire Antiquités, Foire du 1r Mai, Journée Gastronomique des Tapas, Foire Brocante... 

Foires et marchés

Foires et marchés

Le marché hebdomadaire du vendredi est l’un des plus anciens de la région et occupe une grande partie du vieux quartier. Pendant l'année d'autres foires se passent, quelques tres traditionelles, quelques plus modernes: Foire Artesane, Foire Antiquités, Foire du 1r Mai, Journée Gastronomique des Tapas, Foire Brocante... 


Le marché hebdomadaire du vendredi est l’un des plus anciens de la région et occupe une grande partie du vieux quartier. Le droit d'avoir un marché s’agissait d’un privilège conféré à La Bisbal, en 1322, par le roi Jacques II d’Aragon. Autrefois, c’était le principal cadre des échanges agricoles et d’élevage de la région. Aujourd’hui, il est constitué d’environ 150 étals d’alimentation, de vêtements, de ménage et d'accessoires personnels.

La foire artisanale  de l’1 de Maig a lieu chaque année dans les rues de La Bisbal. C'est une exposition multisectorielle à laquelle participent les commerçants de la ville et des marchands qui viennent de différents endroits de la géographie catalane. Une exposition de céramique est également organisée à l’occasion de cette foire. La foire de l'1 de Maig remonte à 1991. Elle est le fruit de la réinvention de la traditionnelle foire de Pentecôte, qui a vu le jour en 1448 grâce à un privilège conféré par la reine Marie de Castille, épouse d’Alphonse IV le Magnanime.

L’importance que revêt le secteur des antiquaires et des brocanteurs dans l’Ampurdan a conduit à organiser, tous les deux ans, la Fira Antic Empordà (foire aux antiquités). C’est l’une des foires les plus notoires de Catalogne. La Bisbal s’étant forgé une réputation nationale et internationale dans ce domaine, la municipalité et le secteur misent sur la foire d’antiquités et de brocante pour promouvoir et dynamiser cette activité. Antic Empordà et son offre monographique est devenu une référence majeure parmi les foires de ce genre organisées en Catalogne.

Aussi tous les deux ans, l'an où la foire Antic Empordà n'a pas lieu, a lieu la foire Artesana, à la ceramique et la potterie, ainsi que aux maîtres artisans reconnus dans d'autres disciplines. 

Antic Empordà et Artesana ont lieu chaque année lieu autour de Pâques. 

Plus récemment, une foire d’automne appelée Tastaolletes, rassemblant le secteur de la céramique utilitaire et la gastronomie, a été mise en place. Les producteurs de vaisselle en céramique et les restaurateurs de La Bisbal présentent leur offre simultanément le week-end le plus proche du 12 octobre.

Depuis 1987, chaque 11 septembre, on organise la foire à Brocante, Collectionisme et Jouets. Depuis quelques années, cette foire s'acompagne d'une journée gastronomique dediée au vermouth avec "sifon", qui se buvait traditionellement comme apéritif aux cafés avant le répas de midi, avec une "tapa". 

 

5 de gener

5 de enero

5th January

5 Janvier

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Three Wisemen Parade

Défilée des Trois Rois

Febrer o març (segons el calendari lunar)

Febrero o marzo (depende del calendario lunar)

February or March (depending on religious calendar)

Février ou Mars (sélon calendrier lunaire)

Carnaval i Carnestoltes popular

Carnaval

 

Mardi Gras Festival

 

Mardi Gras

Setmana Santa

 

Semana Santa

 

Easter

 

Pâques

Fira Antic Empordà i Les receptes de l’àvia (anys senars) o Fira Artesana i La cuina de la terrissa(anys parells)

Feria Antic Empordà y Las recetas de la abuela (años impares) o Feria Artesana y la Cocina de la Alfarería (años pares)

Antic Empordà Fair (uneven years) or Artesana Fair (even years)

Foire Antic Empordà (années impaires) ou Foire Artesana (années paires)

23 Abril

23 Abril

23rd April

23 Avril

Fira de roses i llibres de Sant Jordi

Feria de roses y libros de Sant Jordi

Saint George’s Day roses and books fair

Saint George: Foire de roses et livres

1 maig

1 mayo

1st May

1r Mai

Fira Mercat al Carrer

Feria Mercado en la Calle

Market on the streets

Marché sur les rues

1r cap de setmana de juny

1r fin de semana de junio

1st weekend in June

1r weekend en Juin

Aplec de la sardana

Fiesta de la sardana

Sardana Folk Dance Festival

Festival de la danse folk Sardana

3r cap de setmana de juliol

3º fin de semana de julio

3rd weekend in July

3ème weekend en Juillet

Fira de Circ al Carrer

Feria de Circo de Calle

Street Circus Festival

Festival du Cirque de Rue

1r dissabte d’agost

1r sábado de agosto

1st Saturday in August

1r Samedi en Aôut

Marxa nocturna per les Gavarres

Marcha noctura en Les Gavarres

Night March around the Gavarres mountain

Marche populaire dans la montagne des Gavarres

14-18 agost

14-18 de agosto

14-18th August

14-18 Aôut

Festa Major

Fiesta Mayor

Town festival

Fêtes patronales

16 d’agost a les 22 h

16 de agosto a las 22 h

August 16th at 10pm

16 Aôut à 22 h

Correfoc

“Correfoc”

“Correfoc”

“Correfoc”

 

 

11 setembre

 

11 septiembre

 

11th September

 

11 Septembre

Fira-mercat de brocanters, col.leccionisme i joguines i Jornada del vermut

Feria-mercado de brocante, coleccionismo y juguetes y Jornada del vermouth

Vintage, collector’s items and toys fai and Vermouth tasting

Foire du vintage, collectionisme et jouets et Journée du Vermouth

Segon diumenge d’octubre

Segundo domingo de octubre

Second Sunday in October

Deuxième  dimanche en Octobre

Arrossada i aplec a l’ermita del Remei

Paella en la ermita del Remei

Paella meal for everyone at the Remei chapel

Repas de paella a l’eglise du Remei

Pont del Pilar

Puente del Pilar

Around the 12th of October

Près du 12 Octobre

 

Fira gastronòmica i de ceràmica

Feria gastronomia y ceràmica

Gastronomy and pottery fair

Foire gastronomie et poterie

Al voltant del 13 de desembre

Alrededor del 13 de diciembre

Around the 13th of December

Près du 13 Décembre

Aplec de Santa Llúcia

Fiesta de la ermita de Santa Llúcia

Saint Llúcia fest

Fête de Santa Llúcia

 

25 desembre

25 diciembre

25th December

25 Décembre

Concert Ball de Nadal

Concierto Baile de Navidad

Christmas Party (ball and concert)

Fête de Noel (bal et concert)

Cyclotourisme

La Bisbal est le départ d’un ensemble de chemins ruraux balisés qui la relient aux villages voisins et sont parfaitement adaptés au vélo

Cyclotourisme

Cyclotourisme

La Bisbal est le départ d’un ensemble de chemins ruraux balisés qui la relient aux villages voisins et sont parfaitement adaptés au vélo


La plaine de l’Empordà offre les caractéristiques idéales pour pratiquer le cyclotourisme. La Bisbal est le départ d’un ensemble de chemins ruraux balisés qui la relient aux villages voisins et sont parfaitement adaptés au vélo. Le site internet du Consell Comarcal dessous met à votre disposition toute l’information vous permettant de choisir votre itinéraire. 

Carte

 

Vous pouvez aussi demander des cartes à l’office de tourisme.

VTT Vélo tout-terrain

La Bisbal d’Empordà est un des points de départ du centre VTT Baix Empordà et propose 7 circuits avec des dénivelés et des difficultés techniques différentes. Les caractéristiques géographiques des Gavarres sont idéales pour la pratique du VTT quels que soient les niveaux

VTT  Vélo tout-terrain

VTT Vélo tout-terrain

La Bisbal d’Empordà est un des points de départ du centre VTT Baix Empordà et propose 7 circuits avec des dénivelés et des difficultés techniques différentes. Les caractéristiques géographiques des Gavarres sont idéales pour la pratique du VTT quels que soient les niveaux


La Bisbal d’Empordà est un des points de départ du centre VTT Baix Empordà et propose 7 circuits avec des dénivelés et des difficultés techniques différentes. Le point de départ est  la Font de l’Arbre, au niveau des piscines municipales. Les caractéristiques géographiques des Gavarres sont idéales pour la pratique du VTT quels que soient les niveaux. Sur cette page, vous trouverez toutes les informations afin de choisir votre itinéraire en fonction de votre condition physique et des caractéristiques techniques.

Carte

Le monde du VTT est très présent à la Bisbal et chaque jour un grand nombre de sportifs en partent pour traverser les Gavarres. Au niveau touristique, il faut citer l’organisation de la marche BTT : Conca del Daró (www.ccdaro.com

Il y a aussi des restaurants et d’hébergements qui proposent des services spécialement conçus et créés pour les touristes qui souhaitent pratiquer le VTT.

 

Plus d’information à l’office du tourisme

Shopping

Les commerçants de la vieille ville de la Bisbal proposent une grande variété de produits haute qualité et services qui permettent aux visiteurs et aux touristes disposer d'un axe commercial à ciel ouvert parmi les sites historiques. Faire ses achats à la Bisbal, c'est bien plus que faire de simples achats, c'est aussi et surtout se promener et profiter de la ville. D'ailleurs, le centre commerciel de la rue de l'Aigüeta compte avec la concentration de la plupart des pottiers de la ville. 

Shopping

Shopping

Les commerçants de la vieille ville de la Bisbal proposent une grande variété de produits haute qualité et services qui permettent aux visiteurs et aux touristes disposer d'un axe commercial à ciel ouvert parmi les sites historiques. Faire ses achats à la Bisbal, c'est bien plus que faire de simples achats, c'est aussi et surtout se promener et profiter de la ville. D'ailleurs, le centre commerciel de la rue de l'Aigüeta compte avec la concentration de la plupart des pottiers de la ville. 


De compres

CAPITALE DE LA CÉRAMIQUE

La rue de l'Aigüeta rassemble la plupart des boutiques de céramique du village, ce qui confirme l'importance du secteur de la céramique et de l'artisanat pour la Bisbal. La plupart des commerces de l'Aigüeta sont ouverts de 10 h à 20 h 30 sans interruption, du lundi au dimanche, sauf les jours de fermeture imposés par la loi. 

Antiguitats

VILLE D'ANTIQUAIRES

La Bisbal d'Empordà est aussi la ville des antiquaires, car le charme de la restauration et de la récupération de meubles a conduit la Bisbal à accueillir des ateliers et des boutiques spécialisées. L'office du tourisme dispose d'une liste d'antiquaires associés de la Bisbal et des alentours. Téléchargez la liste des Antiquares et magasins vintage de la Bisbal et comarque

CENTRE COMMERCIAL À CIEL OUVERT

La Bisbal d'Empordà propose une vaste zone commerciale située dans le centre historique de la ville où on trouve tout type de boutiques et toutes les gammes de produits. L'offre commerciale du centre historique, un lieu agréable pour faire ses achats, est un autre atout pour les visiteurs. La plupart des commerces sont ouverts de 9 h à13 h et de 17 h à 20 h, du lundi au samedi

Culture populaire et fêtes

La Bisbal propose des animations nouveauté, comme la Fira de Circ al Carrer (Foire du cirque de rue), d'autres activités qui reprennent des rites ou des traditions d’antan, comme la manifestation folklorique le Correfoc (littéralement, « les feux qui courent »), le bestiari bisbalenc (bestiaire de La Bisbal) ou les bals de géants et de grosses têtes, ainsi que des propositions liées à la culture traditionnelle, comme la Festa Major (fête patronale) ou les rassemblements de danseurs de sardanes.

Culture populaire et fêtes

Culture populaire et fêtes

La Bisbal propose des animations nouveauté, comme la Fira de Circ al Carrer (Foire du cirque de rue), d'autres activités qui reprennent des rites ou des traditions d’antan, comme la manifestation folklorique le Correfoc (littéralement, « les feux qui courent »), le bestiari bisbalenc (bestiaire de La Bisbal) ou les bals de géants et de grosses têtes, ainsi que des propositions liées à la culture traditionnelle, comme la Festa Major (fête patronale) ou les rassemblements de danseurs de sardanes.


La Fira de Circ al Carrer de La Bisbal d’Empordà est un festival de cirque qui a lieu le troisième week-end de juillet. Cette foire, en dépit de son caractère amateur, est une référence, non seulement en Catalogne mais aussi au niveau international. Elle se caractérise par un programme d’activités original et d’avant-garde, par la qualité des compagnies et des artistes qui y participent et par la diversité des genres.

Inspiré des Balls de Diables (danses des diables), datant du XIIe siècle, qui symbolisaient la lutte entre le bien et le mal, le Correfoc est un spectacle-défilé avec du feu où les Dracs (dragons) allument des pétards, ou des chapelets de pétards, et font un spectacle visuel où tout un chacun peut participer à condition qu’il soit bien protégé. Il constitue, avec le défilé et le bal des géants (une tradition attestée au XIVe siècle), l’une des principales cérémonies de la fête patronale.

La fête patronale, qui se tient à l’occasion de la fête de la Mare de Déu d’Agost (fêtes du 15 août), regroupe, entre autres, un large éventail d’activités infantiles, des concerts de sardanes, des bals de nuit et des prestations musicales pour les plus jeunes. C’est la grande fête de la ville.

Le premier dimanche de juin, La Bisbal organise l’Aplec de la Sardana (rassemblement de la sardane), la fête populaire de la musique et les danses traditionnelles catalanes.

L’Aplec del Remei (fête du Remei) à Castell d’Empordà et la fête patronale de Sant Pol sont des manifestations populaires qui ont lieu dans ces deux villages de La Bisbal.

Des fêtes populaires sont par ailleurs organisées dans le courant de l’année par des associations locales.

 

5 de gener

5 de enero

5th January

5 Janvier

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Three Wisemen Parade

Défilée des Trois Rois

Febrer o març (segons el calendari lunar)

Febrero o marzo (depende del calendario lunar)

February or March (depending on religious calendar)

Février ou Mars (sélon calendrier lunaire)

Carnaval i Carnestoltes popular

Carnaval

 

Mardi Gras Festival

 

Mardi Gras

Setmana Santa

 

Semana Santa

 

Easter

 

Pâques

Fira Antic Empordà i Les receptes de l’àvia (anys senars) o Fira Artesana i La cuina de la terrissa(anys parells)

Feria Antic Empordà y Las recetas de la abuela (años impares) o Feria Artesana y la Cocina de la Alfarería (años pares)

Antic Empordà Fair (uneven years) or Artesana Fair (even years)

Foire Antic Empordà (années impaires) ou Foire Artesana (années paires)

23 Abril

23 Abril

23rd April

23 Avril

Fira de roses i llibres de Sant Jordi

Feria de roses y libros de Sant Jordi

Saint George’s Day roses and books fair

Saint George: Foire de roses et livres

1 maig

1 mayo

1st May

1r Mai

Fira Mercat al Carrer

Feria Mercado en la Calle

Market on the streets

Marché sur les rues

1r cap de setmana de juny

1r fin de semana de junio

1st weekend in June

1r weekend en Juin

Aplec de la sardana

Fiesta de la sardana

Sardana Folk Dance Festival

Festival de la danse folk Sardana

3r cap de setmana de juliol

3º fin de semana de julio

3rd weekend in July

3ème weekend en Juillet

Fira de Circ al Carrer

Feria de Circo de Calle

Street Circus Festival

Festival du Cirque de Rue

1r dissabte d’agost

1r sábado de agosto

1st Saturday in August

1r Samedi en Aôut

Marxa nocturna per les Gavarres

Marcha noctura en Les Gavarres

Night March around the Gavarres mountain

Marche populaire dans la montagne des Gavarres

14-18 agost

14-18 de agosto

14-18th August

14-18 Aôut

Festa Major

Fiesta Mayor

Town festival

Fêtes patronales

16 d’agost a les 22 h

16 de agosto a las 22 h

August 16th at 10pm

16 Aôut à 22 h

Correfoc

“Correfoc”

“Correfoc”

“Correfoc”

 

 

11 setembre

 

11 septiembre

 

11th September

 

11 Septembre

Fira-mercat de brocanters, col.leccionisme i joguines i Jornada del vermut

Feria-mercado de brocante, coleccionismo y juguetes y Jornada del vermouth

Vintage, collector’s items and toys fai and Vermouth tasting

Foire du vintage, collectionisme et jouets et Journée du Vermouth

Segon diumenge d’octubre

Segundo domingo de octubre

Second Sunday in October

Deuxième  dimanche en Octobre

Arrossada i aplec a l’ermita del Remei

Paella en la ermita del Remei

Paella meal for everyone at the Remei chapel

Repas de paella a l’eglise du Remei

Pont del Pilar

Puente del Pilar

Around the 12th of October

Près du 12 Octobre

 

Fira gastronòmica i de ceràmica

Feria gastronomia y ceràmica

Gastronomy and pottery fair

Foire gastronomie et poterie

Al voltant del 13 de desembre

Alrededor del 13 de diciembre

Around the 13th of December

Près du 13 Décembre

Aplec de Santa Llúcia

Fiesta de la ermita de Santa Llúcia

Saint Llúcia fest

Fête de Santa Llúcia

 

25 desembre

25 diciembre

25th December

25 Décembre

Concert Ball de Nadal

Concierto Baile de Navidad

Christmas Party (ball and concert)

Fête de Noel (bal et concert)

Villages charmants autour de La Bisbal

La Bisbal s’inscrit dans un paysage truffé de petits villages au charme particulier. Vous y découvrirez des villages médiévaux fortifiés, des châteaux, des monastères, des églises, des fermes, des clochers, des ruelles et des maisons en pierre.

Villages charmants autour de La Bisbal

Villages charmants autour de La Bisbal

La Bisbal s’inscrit dans un paysage truffé de petits villages au charme particulier. Vous y découvrirez des villages médiévaux fortifiés, des châteaux, des monastères, des églises, des fermes, des clochers, des ruelles et des maisons en pierre.


Autrefois, La Bisbal était une terre de frontière et son Château-palais s’est vu menacé par le comté d’Empúries qui avait fait construire le chateau voisin à Castell d'Empordà. Par ailleurs, vous trouverez une église romane dans le village de Sant Pol. Le monastère de Sant Miquel de Cruïlles, également de style roman, dont les peintures romanes et gothiques ont été récemment restaurées, est l’un des sites d’intérêt le plus proche. Cruïlles conserve, par ailleurs, des vestiges de remparts et d’un château médiéval appartenant à une famille catalane portant le même nom du village.

Juste à côté de La Bisbal, vous découvrirez aussi Peratallada, l’un des plus remarquables ensembles médiévaux du pays: trois enceintes fortifiées, une église romane, une place à arcades et un château. De là, il est possible d’aller jusqu’à Pals, où se trouve l'autre des plus notables ensembles médiévaux du pays.

Tout près, il y a des villages comme Monells, un bourg de marché médiéval avec des rues à arcades et une grand-place remarquable, le château de Vulpellac, l’église romane de Canapost, l’église et le clocher gothique de La Pera, ou encore les temples gothiques de Rupià et Foixà.