Que hacer

La Bisbal d'Empordà dispone de una amplia oferta cultural y de servicios gracias a la cual podemos disfrutar de la ciudad visitando los diferentes puntos de interés: artesanía, comercio, cerámica, patrimonio, ferias y mercados, antigüedades, castillos, historia, ...

Volver
 

Ferias y mercados

El mercado semanal de los viernes es uno de los más antiguos de la comarca y ocupa buena parte del centro histórico de la Bisbal. A lo largo del año se celebran otras ferias tradicionales o monográficas: Feria Artesana, Feria Antic Empordà, Feria del 1 de mayo, Jornada del Tastaolletes, Feria de Brocantes, coleccionismo y juguetes... 

El mercado semanal de los viernes es uno de los más antiguos de la comarca y ocupa buena parte del núcleo antiguo. Era un privilegio que en 1322 otorgó a La Bisbal el rey Jaume II. Antiguamente era el principal escenario de transacciones agrícolas y ganaderas de la comarca. Actualmente, lo forman unos 150 puestos de alimentación, ropa, artículos de menaje y complementos para la persona.

Cada 1 de mayo se celebra la Feria Mercado en la Calle, una muestra multisectorial en la cual participan comerciantes de la ciudad y marchantes que provienen de diferentes puntos de la geografía catalana. Durante dicha feria se expone también una muestra de cerámica. La Feria Mercado en la Calle del 1 de mayo tiene sus orígenes en el año 1991, fruto de la reinvención de la tradicional Feria de Pentecostés, iniciada en el año 1448 gracias a un privilegio otorgado por la reina Maria, esposa de Alfonso IV el Magnánimo.

La importancia del sector de los anticuarios y restauradores ha hecho que bianualmente se celebre la Fira Antic Empordà, una de las ferias de mayor renombre de Cataluña en el sector. La feria de antigüedades y restauración es una apuesta clara del Ayuntamiento y del sector para promocionar y dinamizar esta actividad, ya que La Bisbal se ha convertido en un centro nacional e internacionalmente reconocido en este ámbito. Fira Antic y su oferta monográfica se ha convertido en un referente entre las ferias de este tipo que se llevan a cabo en Cataluña.

Alternando con Antic Empordà se celebra, también cada dos años, la Fira Artesana, donde tiene un papel destacado la cerámica, junto a otras creaciones de reconocidos maestros artesanos de otras disciplinas. 

Tanto Antic Empordà como Fira Artesana tienen lugar en Semana Santa. 

Más recientemente, se ha puesto en marcha una feria de otoño con el nombre de Tastaolletes en la que se unen el sector de la cerámica utilitaria con el sector de la gastronomía. Los fabricantes de vajillas de cerámica y los restauradores de La Bisbal presentan su oferta conjuntamente el fin de semana más próximo al 12 de octubre.

Desde hace casi treinta años, cada 11 de septiembre se celebra también la Feria de Brocante, Coleccionismo y Juguetes, que se acompaña desde hace poco con la jornada gastronómica del vermut con sifón. 

5 de gener

5 de enero

5th January

5 Janvier

Cavalcada de Reis

Cabalgata de Reyes

Three Wisemen Parade

Défilée des Trois Rois

Febrer o març (segons el calendari lunar)

Febrero o marzo (depende del calendario lunar)

February or March (depending on religious calendar)

Février ou Mars (sélon calendrier lunaire)

Carnaval i Carnestoltes popular

Carnaval

 

Mardi Gras Festival

 

Mardi Gras

Setmana Santa

 

Semana Santa

 

Easter

 

Pâques

Fira Antic Empordà i Les receptes de l’àvia (anys senars) o Fira Artesana i La cuina de la terrissa(anys parells)

Feria Antic Empordà y Las recetas de la abuela (años impares) o Feria Artesana y la Cocina de la Alfarería (años pares)

Antic Empordà Fair (uneven years) or Artesana Fair (even years)

Foire Antic Empordà (années impaires) ou Foire Artesana (années paires)

23 Abril

23 Abril

23rd April

23 Avril

Fira de roses i llibres de Sant Jordi

Feria de roses y libros de Sant Jordi

Saint George’s Day roses and books fair

Saint George: Foire de roses et livres

1 maig

1 mayo

1st May

1r Mai

Fira Mercat al Carrer

Feria Mercado en la Calle

Market on the streets

Marché sur les rues

1r cap de setmana de juny

1r fin de semana de junio

1st weekend in June

1r weekend en Juin

Aplec de la sardana

Fiesta de la sardana

Sardana Folk Dance Festival

Festival de la danse folk Sardana

3r cap de setmana de juliol

3º fin de semana de julio

3rd weekend in July

3ème weekend en Juillet

Fira de Circ al Carrer

Feria de Circo de Calle

Street Circus Festival

Festival du Cirque de Rue

1r dissabte d’agost

1r sábado de agosto

1st Saturday in August

1r Samedi en Aôut

Marxa nocturna per les Gavarres

Marcha noctura en Les Gavarres

Night March around the Gavarres mountain

Marche populaire dans la montagne des Gavarres

14-18 agost

14-18 de agosto

14-18th August

14-18 Aôut

Festa Major

Fiesta Mayor

Town festival

Fêtes patronales

16 d’agost a les 22 h

16 de agosto a las 22 h

August 16th at 10pm

16 Aôut à 22 h

Correfoc

“Correfoc”

“Correfoc”

“Correfoc”

 

 

11 setembre

 

11 septiembre

 

11th September

 

11 Septembre

Fira-mercat de brocanters, col.leccionisme i joguines i Jornada del vermut

Feria-mercado de brocante, coleccionismo y juguetes y Jornada del vermouth

Vintage, collector’s items and toys fai and Vermouth tasting

Foire du vintage, collectionisme et jouets et Journée du Vermouth

Segon diumenge d’octubre

Segundo domingo de octubre

Second Sunday in October

Deuxième  dimanche en Octobre

Arrossada i aplec a l’ermita del Remei

Paella en la ermita del Remei

Paella meal for everyone at the Remei chapel

Repas de paella a l’eglise du Remei

Pont del Pilar

Puente del Pilar

Around the 12th of October

Près du 12 Octobre

 

Fira gastronòmica i de ceràmica

Feria gastronomia y ceràmica

Gastronomy and pottery fair

Foire gastronomie et poterie

Al voltant del 13 de desembre

Alrededor del 13 de diciembre

Around the 13th of December

Près du 13 Décembre

Aplec de Santa Llúcia

Fiesta de la ermita de Santa Llúcia

Saint Llúcia fest

Fête de Santa Llúcia

 

25 desembre

25 diciembre

25th December

25 Décembre

Concert Ball de Nadal

Concierto Baile de Navidad

Christmas Party (ball and concert)

Fête de Noel (bal et concert)

Este sitio utiliza cookies para aportar una mejor experiencia de navegación y un servicio más personalizado. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso.
Más información | Aceptar